Salah Kaprah Tentang Arti Minal 'Aidin Wal Faizin

Sebentar lagi umat muslim akan memasuki hari Raya Iedul Fitri 1430 H, di Indonesia 1 Syawal 1430 H kali ini hampir dipastikan akan jatuh pada tanggal 20 September 2009. Hari raya ini adalah hari raya terbesar yang dirayakan hampir seluruh masyarakat Indonesia atau bahkan Dunia, di Indonesia perayaannya juga diikuti oleh umat non muslim.

Umat non muslim juga acapkali mengikuti perayaan lebaran dengan menyediakan makanan bagi para tamu atau ikut bersilaturrahmi dari rumah-ke rumah atau sanak saudara. Singkatnya Iedul fitri menjadi hari raya bagi semua lapisan masyarakat tanpa membedakan suku, ras, agama, golongan, partai, dll.

Rasulullah SAW biasa mengucapkan taqabbalallahu minna wa minkum kepada para sahabat, yang artinya semoga Allah SWT menerima aku dan kalian. Maksudnya menerima di sini adalah menerima segala amal dan ibadah kita di bulan Ramadhan.

Beberapa sahabat menambahkan ucapan shiyamana wa shiyamakum, yang artinya puasaku dan puasa kalian. Jadi ucapan ini bukan dari Rasulullah SAW, melainkan daripara sahabat.

Kemudian, untuk ucapan minal 'aidin wal faizin itu sendiri tidak pernah dicontohkan, sepertinya itu budaya orang Indonesia. Yang sering salah kaprah adalah ucapan tersebut biasanya diikuti dengan "mohon maaf lahir dan batin".Jadi seolah-olah minal 'aidin wal faizin itu artinya mohon maaf lahir dan batin. Padahal arti sesungguhnya bukan itu. Minal 'aidin artinya dari golongan yang kembali. Dan wal faizin artinya dari golongan yang menang. Jadi makna ucapan itu adalah semoga kita termasuk golongan yang kembali (maksudnya kembali pada fitrah) dan semoga kita termasuk golongan yang meraih kemenangan. atau artian secara singkatnya DARI KESUCIAN KITA RAIH KEMENANGAN

Kata-kata “Minal Aidin wal Faizin” adalah penggalan sebuah doa dari doa yang lebih panjang yang diucapkan ketika kita selesai menunaikan ibadah puasa yakni : “Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Wa Ja’alanallahu Minal ‘Aidin Wal Faizin” yang artinya “Semoga Allah menerima (amalan-amalan) yang telah aku dan kalian lakukan dan semoga Allah menjadikan kita termasuk (orang-orang) yang kembali(kepada fitrah) dan (mendapat) kemenangan”. Sehingga arti sesungguhnya dari “Minal Aidin wal Faizin” adalah “Semoga kita termasuk (orang-orang) yang kembali (kepada fitrah) dan (mendapat) kemenangan”.

Demikian sedikit penjelasan semoga berguna bagi kita semua. Mari kita membiasakan kebenaran bukannya membenarkan kebiasaan.



  1. mohon maaf lahir batin sobat blogger

  2. Mohon maaf lahir batin ...

    dijawab apa ?

  3. semoga amal ibadah kita diterima oleh Allah SWT


  4. oh..ya, aku pernah dengar itu salah.. thanks ya

  5. wah terima kasih banyak atas pengertiannya

  6. benul banget mas,, kadang masyarakat kita cm ikut2an aja

  7. met idul fitri mohon maaf atas kesalahan ane bang

  8. semoga kita termasuk orang2 yg kembali ke fitrah

  9. dengan hati ikhlas saya mengatakan mohon maaf lair dan batin

  10. meyda dan sekeluarga mengucapkan met idul fitri, mohon maaf lahir batin

  11. met lebaran mhn maaf lahir nbatin.......

  12. makasih ya, lewat artikel ini, aku jadi tau dech maknanya :)


  13. betul tuch, mmg banyak orang islam sendiri ga paham akan islam yg dipeluknya.

  14. oh gitu... pantesan.. makasih banget infonya... semoga saudara2 kita yg lain tau...

  15. mohon maaf lahir dan batin,,

  16. Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Wa Ja’alanallahu Minal ‘Aidin Wal Faizin... ^_^
    oya, komen tentang postingannya... yup memang setiap muslim semestinya belajar dan terus belajar jangan sampai menjalani agama tanpa memahaminya... klu kalimat minal 'aidin wal faidzin mungkin hanya setitik hal contoh bahwa banyak muslim terkadang menjalankan ibadah tanpa mendalaminya... seperti membaca Al-Qur'an tanpa memahami dan merealisasikan pedoman hidup tersebut... menjalankan shalat tanpa khusu dalam realisasi shalat itu sendiri dalam hidup... ya khan bro...

  17. payday loans centrelink Ideas To
    Spend Money On Acceptable Once-A-Year Travel Coverage Uk
    An extra sort of insurance that you might possibly absolutely need
    to analysis or order is healthcare insurance policies.

    Make convinced that you, your essential other, and the baby
    are coated. At a minimal, nearly everybody should preferably have
    significant health related. This will address you in circumstance of a catastrophic health issues.

    We have even better fire control outside the Town
    than inside it, thanks to federal grants to apparent brush.
    We have recently experienced a town "Firewise Coordinator" to help human
    beings in the town to distinct brush and weeds as perfectly, but number of takers, probably as the grants are a constrained reimbursement-the same exact deal
    as in the nation. And our community security department now needs to acquire a
    "Wildfire Tactical Pumper" to cope with wildfires in the Town.

    Check with all by yourself: how considerably bucks would the
    everyone who will need me the most desire to go on living devoid of me?

    Then communicate with a competent daily life agent, like me, to get you
    the coverage you absolutely need.
    Nearly everybody should have life credit union payday loans.
    It is really a reality of everyday life that we're not at all times likely to be around. We will all pass on quicker or later. Not all of us will get to stay to the ripe previous age of one hundred with a reliable sized price savings account.
    The policy trade-off is amongst team fitness insurance protection, delivered thru the work placing and non-team health and fitness insurance coverage, marketed and obtained in the similar way as other buyer insurances, such as homeowner's or automobile
    Some suppliers feature a "declare no charge price reduction" to those people patrons who have
    not submitted any claims for a supplied time period of time.
    Depending upon the specialist, the policy form, the state in which you
    dwell and the size of time you have been declare complimentary these types
    of deals can vary from two% to as a lot as 15 to 20% of the whole quality.

    Institutions may perhaps also have some form of claim surcharge score
    program where by a penalty is essentially assessed relying on
    the model, sizing and amount of promises submitted
    through a presented time interval.
    Just one way to obtain data on current updates and recent info
    on Medicare and Medigap is from the internet. Despite the fact that the web is
    a marvelous source of information and facts folk
    often look for that they would like to communicate with a person to make absolutely sure what they perceive
    is exactly what is intended. A lot of services will give important information internet based alongside with
    a telephone range to speak with advisers who will include steerage into the technical points of what is becoming featured.

    It is beneficial to take a look at the territorial limits
    of any boat cover in the past enterprise a trip overseas.

    Quite a few European countries will inquire for evidence of insurance deal with and
    may possibly desire a translation which your insurance provider will need to be able
    to provide.
    Check out my blog post ; ameriloan payday loans